Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obywatel państwa
Konfederacja Szwajcarska może zwolnić z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy
obywateli państw
innych niż państwa wymienione w lit. b) jedynie po uprzedniej konsultacji ze Wspólnotą...
the Swiss Confederation may not exempt
citizens
of States
other than those mentioned in point b) from the obligation to hold a driver attestation without prior consultation with and approval by the...
Konfederacja Szwajcarska może zwolnić z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy
obywateli państw
innych niż państwa wymienione w lit. b) jedynie po uprzedniej konsultacji ze Wspólnotą Europejską i po uzyskaniu jej zgody.
the Swiss Confederation may not exempt
citizens
of States
other than those mentioned in point b) from the obligation to hold a driver attestation without prior consultation with and approval by the European Community.
Konfederacja Szwajcarska zwolni z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy
obywateli państw
innych niż państwa wymienione w lit. b) jedynie po uprzedniej konsultacji ze Wspólnotą Europejską i...
the Swiss Confederation may not exempt
citizens
of States
other than those mentioned in point (b) from the obligation to hold a driver attestation without prior consultation with and approval by the...
Konfederacja Szwajcarska zwolni z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy
obywateli państw
innych niż państwa wymienione w lit. b) jedynie po uprzedniej konsultacji ze Wspólnotą Europejską i po uzyskaniu jej zgody.
the Swiss Confederation may not exempt
citizens
of States
other than those mentioned in point (b) from the obligation to hold a driver attestation without prior consultation with and approval by the European Community.
Konfederacja Szwajcarska zwolni z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy
obywateli państw
innych niż państwa wymienione w lit. a) jedynie po uprzedniej konsultacji i zgodzie Wspólnoty...
the Swiss Confederation may not exempt
citizens
of States
other than those mentioned in point (b) from the obligation to hold a driver attestation without prior consultation with and approval by the...
Konfederacja Szwajcarska zwolni z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy
obywateli państw
innych niż państwa wymienione w lit. a) jedynie po uprzedniej konsultacji i zgodzie Wspólnoty Europejskiej.
the Swiss Confederation may not exempt
citizens
of States
other than those mentioned in point (b) from the obligation to hold a driver attestation without prior consultation with and approval by the European Community.
Konfederacja Szwajcarska zwolni z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy
obywateli państw
innych niż państwa wymienione w lit. a) jedynie po uprzedniej konsultacji i zgodzie Wspólnoty...
the Swiss Confederation may not exempt
citizens
of States
other than those mentioned in point (a) from the obligation to hold a driver attestation without prior consultation with and approval by the...
Konfederacja Szwajcarska zwolni z obowiązku posiadania zaświadczenia dla kierowcy
obywateli państw
innych niż państwa wymienione w lit. a) jedynie po uprzedniej konsultacji i zgodzie Wspólnoty Europejskiej.
the Swiss Confederation may not exempt
citizens
of States
other than those mentioned in point (a) from the obligation to hold a driver attestation without prior consultation with and approval by the European Community.
Komisja może w należycie uzasadnionych przypadkach upoważnić do uczestnictwa osoby fizyczne będące
obywatelami państw
innych niż państwa, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, lub osoby prawne posiadające...
The Commission may, in duly substantiated cases, authorise the participation of natural persons
who
are nationals
of, or legal persons who are established in other countries than those referred to in...
Komisja może w należycie uzasadnionych przypadkach upoważnić do uczestnictwa osoby fizyczne będące
obywatelami państw
innych niż państwa, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, lub osoby prawne posiadające siedzibę w państwach innych niż państwa, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, lub zezwolić na zakupienie dostaw i materiałów innego pochodzenia niż określone w ust. 6.
The Commission may, in duly substantiated cases, authorise the participation of natural persons
who
are nationals
of, or legal persons who are established in other countries than those referred to in paragraphs 1, 2, and 3, or the purchase of supplies and materials of different origin from that set out in paragraph 6.
Komisja może w należycie uzasadnionych przypadkach upoważnić do uczestnictwa osoby fizyczne będące
obywatelami państwa
tradycyjnie powiązanego gospodarczo, handlowo lub geograficznie z krajem...
The Commission may, in duly substantiated cases, authorise the participation of natural persons
who
are nationals
of, or legal persons who are established in a country having traditional economic,...
Komisja może w należycie uzasadnionych przypadkach upoważnić do uczestnictwa osoby fizyczne będące
obywatelami państwa
tradycyjnie powiązanego gospodarczo, handlowo lub geograficznie z krajem beneficjentem lub osoby prawne posiadające siedzibę w państwie tradycyjnie powiązanym gospodarczo, handlowo lub geograficznie z krajem beneficjentem.
The Commission may, in duly substantiated cases, authorise the participation of natural persons
who
are nationals
of, or legal persons who are established in a country having traditional economic, trade or geographical links with a beneficiary country. 
